1
00:00:31,883 --> 00:00:34,763
OK, Sra. Scheller.
Hum, quase pronto.

2
00:00:34,803 --> 00:00:37,403
Você se sente bem?
Não consigo sentir nada, graças a Deus.

3
00:00:40,923 --> 00:00:42,763
É ruim?
Não, está tudo bem.

4
00:00:42,803 --> 00:00:44,123
É apenas uma pequena lágrima.
Sim.

5
00:00:44,163 --> 00:00:45,603
Quanto tempo levará para curar?

6
00:00:45,643 --> 00:00:46,803
Hum, sete a dez dias,

7
00:00:46,843 --> 00:00:48,523
mas você ainda pode sentir
um pouco dolorido depois disso,

8
00:00:48,563 --> 00:00:49,683
então vá com calma.

9
00:00:50,683 --> 00:00:52,483
Não acho que você queira jogar
outro ponto ali.

10
00:00:52,523 --> 00:00:53,523
Deixar como novo?

11
00:00:53,563 --> 00:00:55,483
Nick!

12
00:00:55,523 --> 00:00:58,083
Ele está brincando.
Não.

13
00:00:58,123 --> 00:00:59,643
Receio que não.

14
00:00:59,683 --> 00:01:00,043
Estou brincando.

15
00:01:00,043 --> 00:01:00,803
Estou brincando.

16
00:01:03,723 --> 00:01:05,763
É só que eu tenho um companheiro
quem, hum, a patroa dele pegou...

17
00:01:26,803 --> 00:01:28,243
Você vai
tenho que falar com ele algum dia.

18
00:01:28,283 --> 00:01:30,523
Não, eu não.
Nunca mais preciso falar com ele.

19
00:01:30,563 --> 00:01:32,643
É tão estranho...
Mas é...

20
00:01:32,683 --> 00:01:34,523
Eu literalmente nunca estou falando
para ele novamente.

21
00:01:35,603 --> 00:01:36,963
Ah, pelo amor de Deus.

22
00:01:41,003 --> 00:01:45,763
Eu estive olhando para vaginas quebradas
por tanto tempo.

23
00:01:45,803 --> 00:01:47,323
Estou tão cansado e como hoje

24
00:01:47,363 --> 00:01:49,683
teria sido
aniversário de dois anos eu e James.

25
00:01:49,723 --> 00:01:50,763
Ash, você terminou,

26
00:01:50,803 --> 00:01:52,963
então você não tem aniversário
mais.

27
00:01:53,003 --> 00:01:54,043
Isso se foi.

28
00:01:54,083 --> 00:01:56,123
Você acha
Eu ganhei peso desde James?

29
00:01:56,163 --> 00:01:58,443
O que você está falando?
De jeito nenhum.

30
00:01:58,483 --> 00:01:59,923
Por que você está olhando para os meus pés?

31
00:01:59,963 --> 00:02:00,043
Porque as pessoas carregam peso
em diferentes pontos.

32
00:02:00,043 --> 00:02:02,123
Porque as pessoas carregam peso
em diferentes pontos.

33
00:02:02,163 --> 00:02:05,003
Bem, eu não, você sabe disso.
Não, bem, seus pés estão ótimos.

34
00:02:05,043 --> 00:02:07,283
Basta dizer: "Você está linda".
Você está lindo.

35
00:02:07,323 --> 00:02:08,683
E pare com isso.
Por que você está sendo estranho?

36
00:02:08,723 --> 00:02:09,763
Eu te disse!

37
00:02:09,802 --> 00:02:12,643
Gordon simplesmente saiu de cima de mim
na outra noite.

38
00:02:12,683 --> 00:02:15,843
Maldito velho Gordon
saiu disso.

39
00:02:15,883 --> 00:02:17,083
Bem, provavelmente é ele.

40
00:02:17,123 --> 00:02:18,443
Quero dizer, ele provavelmente
não consegui levantar.

41
00:02:18,483 --> 00:02:19,523
Não, ele fez. Estava tudo pronto.

42
00:02:19,563 --> 00:02:21,323
Foi todo o caminho,
e ele saiu da sala

43
00:02:21,363 --> 00:02:22,843
com ele ainda ativo.

44
00:02:22,883 --> 00:02:24,203
Bem, ele é religioso?

45
00:02:24,243 --> 00:02:26,083
Estou com mau hálito?

46
00:02:27,763 --> 00:02:29,043
Dizer algo.

47
00:02:29,083 --> 00:02:31,203
Interior de Hunter Valley.

48
00:02:31,243 --> 00:02:32,923
Ei.

49
00:02:32,963 --> 00:02:34,603
Não, está tudo bem.

50
00:02:34,643 --> 00:02:36,523
Quero dizer, você acabou de tomar um café, certo?

51
00:02:36,563 --> 00:02:39,043
Não. Porra.

52
00:02:39,083 --> 00:02:40,483
Eu sou nojento. Veja isso.

53
00:02:40,523 --> 00:02:42,003
Eu sou nojento.
Você não está.

54
00:02:42,043 --> 00:02:44,643
Você é uma deusa.
Não me sinto uma deusa.

55
00:02:44,683 --> 00:02:46,763
Bem... OK, se você quiser...

56
00:02:46,803 --> 00:02:47,843
Não, eu não quero.

57
00:02:47,883 --> 00:02:50,243
Eu nem disse o que disse ainda.
Não, eu sei o que você vai dizer.

58
00:02:50,283 --> 00:02:51,603
Pare de empurrar seus dexies para mim,
Meggles.

59
00:02:51,643 --> 00:02:53,643
Eu não estou pressionando eles,
Estou oferecendo-os a você de graça.

60
00:02:53,683 --> 00:02:56,963
Você tem um problema com drogas.
Ah, não seja mau.

61
00:02:57,003 --> 00:02:58,243
Desculpe.

62
00:02:58,283 --> 00:02:59,323
Eu?

63
00:03:01,003 --> 00:03:02,963
Ah, ei,
Eu tenho a casa só para mim

64
00:03:03,003 --> 00:03:06,163
há alguns meses,
se você e Colin quiserem ficar.

65
00:03:06,203 --> 00:03:09,523
Há quanto tempo você está,
hum, aceitando esta oferta, Meggles?

66
00:03:09,563 --> 00:03:10,563
O que?

67
00:03:10,603 --> 00:03:11,643
Porque ontem à noite

68
00:03:11,683 --> 00:03:13,363
Fiquei do lado de fora da casa de Gordon
por 20 minutos

69
00:03:13,403 --> 00:03:14,803
esperando que sua luz se apagasse.

70
00:03:14,843 --> 00:03:15,843
OK.

71
00:03:15,883 --> 00:03:18,803
Bem, me desculpe, Ashley,
Estou de luto.

72
00:03:18,843 --> 00:03:21,603
Sim.
Bem, aceitarei sua oferta.

73
00:03:23,723 --> 00:03:24,763
De nada.

74
00:03:26,563 --> 00:03:28,083
Desculpe.

75
00:03:28,123 --> 00:03:30,363
Verifique você mesmo.

76
00:03:30,403 --> 00:03:31,563
Ah, porra!

77
00:03:35,563 --> 00:03:37,923
Mas não porque sou gordo.
Não.

78
00:03:37,963 --> 00:03:39,283
Porque estou cansado.
Sim.

79
00:03:42,083 --> 00:03:43,523
Eles fazem você fazer cocô?

80
00:03:43,563 --> 00:03:46,203
..Ashley.
Deixe-me uma mensagem. Tchau.

81
00:03:46,243 --> 00:03:49,643
Ah, ei, amigo!
Quer um mimo? Quer um mimo?

82
00:03:49,683 --> 00:03:52,803
Falar. Falar. Falar. Fale, foda-se.

83
00:03:52,843 --> 00:03:54,283
Olá, Brett.
Sim?

84
00:03:54,323 --> 00:03:57,163
Ah, você pode fazer algo útil
e acabar com os zumbis da tela?

85
00:03:57,203 --> 00:03:59,003
Parece a porra de um Genius Bar
lá fora.

86
00:03:59,043 --> 00:04:00,043
Fiona estará aqui às 16h.

87
00:04:00,043 --> 00:04:01,083
Fiona estará aqui às 16h.

88
00:04:01,123 --> 00:04:02,163
Claro.

89
00:04:02,203 --> 00:04:03,203
Ei, namorado.

90
00:04:03,243 --> 00:04:05,323
Quais são as chances de você
se animar antes que ela chegue aqui?

91
00:04:05,363 --> 00:04:06,363
Ei?

92
00:04:06,403 --> 00:04:07,883
Tire sua cabeça
de sua calcinha e ligue, companheiro.

93
00:04:07,923 --> 00:04:09,323
Sim, sim, sim.

94
00:04:09,363 --> 00:04:11,323
Eu não vou trazer Fiona aqui
porque ela é um ótimo jeito.

95
00:04:11,363 --> 00:04:12,763
Eu pensei que ela era sua companheira.

96
00:04:12,803 --> 00:04:14,363
Eu não a vi
desde o 12º ano por um motivo.

97
00:04:14,403 --> 00:04:15,443
OK.

98
00:04:15,483 --> 00:04:17,442
Mas obter a nossa marca
em uma grande companhia aérea,

99
00:04:17,483 --> 00:04:18,763
isso pode nos levar ao próximo nível.

100
00:04:18,803 --> 00:04:20,083
Hum.
Espere.

101
00:04:20,122 --> 00:04:21,243
Sinta o...sinta o...
Sim.

102
00:04:21,283 --> 00:04:22,723
Veja a fonte.
Ah, isso é bom. Isso é...

103
00:04:22,763 --> 00:04:24,123
Você gosta...
Veja como eu coloquei isso em itálico ...

104
00:04:24,163 --> 00:04:25,163
Sim.

105
00:04:25,203 --> 00:04:26,603
..e então eu fiz aquela parte
com os sem...

106
00:04:26,643 --> 00:04:28,563
Sim. Sim, é bom.

107
00:04:28,603 --> 00:04:30,483
Desculpe, você realmente
quer começar a lucrar aqui?

108
00:04:30,523 --> 00:04:31,523
Sim.

109
00:04:31,563 --> 00:04:33,843
Ou...ou deveríamos apenas usar isso
como uma forma de você transar?

110
00:04:33,883 --> 00:04:35,243
Oh, nossa, certo. Continue firme.

111
00:04:35,283 --> 00:04:38,243
Não, porque estou mais que pronto
para vender minha parte no negócio.

112
00:04:38,283 --> 00:04:39,403
É um pouco cedo de manhã

113
00:04:39,443 --> 00:04:41,203
por aquela velha e cansada ameaça,
você não acha?

114
00:04:41,243 --> 00:04:43,283
Eu não acho. Você sabe
o que parece bom agora?

115
00:04:43,323 --> 00:04:44,363
Cripto.
É isso.

116
00:04:44,403 --> 00:04:45,843
Elon Musk disse...
Ah!

117
00:04:45,883 --> 00:04:47,003
.."Você deveria obter criptografia."

118
00:04:47,043 --> 00:04:48,363
Ah, Musk, nós?
Sim. Sim.

119
00:04:48,403 --> 00:04:49,643
Sim, meu primo também disse isso.

120
00:04:49,683 --> 00:04:51,923
Mas sim,
ele acabou de comprar seu quarto jet ski.

121
00:04:51,963 --> 00:04:53,803
Ele comprou sua esposa
um novo conjunto também.

122
00:04:53,843 --> 00:04:55,323
Conjunto de quê?
Mamas.

123
00:04:55,363 --> 00:04:58,523
OK, pare agora, certo?
Vamos apenas nos concentrar.

124
00:04:58,563 --> 00:05:00,043
Agora, eu não sei
como entre cervejas Fi é ......

125
00:05:00,043 --> 00:05:00,083
Agora, eu não sei
como entre cervejas Fi é ......

126
00:05:00,123 --> 00:05:01,163
Certo.

127
00:05:01,203 --> 00:05:02,763
..mas ela está muito no alto
na empresa, ok?

128
00:05:02,803 --> 00:05:05,283
Ela está com calor?
Então, não fale com ela, Brett, ok?

129
00:05:05,323 --> 00:05:07,083
Sim, chefe.
Obrigado. Obrigado, Brett.

130
00:05:08,563 --> 00:05:09,683
Ah, porra.
O que?

131
00:05:09,723 --> 00:05:10,963
Você disse 4:00?
Sim.

132
00:05:12,443 --> 00:05:13,843
Eu tenho uma consulta no veterinário
para o cachorro...

133
00:05:13,883 --> 00:05:15,603
Você está brincando comigo.

134
00:05:15,643 --> 00:05:17,803
Chi, vai ser tão rápido,
Estarei de volta antes que você perceba.

135
00:05:17,843 --> 00:05:19,403
Você sabe que antes de eu vir aqui,

136
00:05:19,443 --> 00:05:22,083
Levei duas crianças para a escola
e um terceiro para o especialista em ouvido,

137
00:05:22,123 --> 00:05:23,483
e então eu larguei Andre
em uma narração.

138
00:05:23,523 --> 00:05:24,723
Você sabia disso?
Qual criança?

139
00:05:24,763 --> 00:05:26,603
Não... Óscar.
O que há de errado com ele?

140
00:05:26,643 --> 00:05:28,763
Ele tem uma perfuração.
Ele encontrou um... Não importa.

141
00:05:28,803 --> 00:05:29,843
Meu ponto é...

142
00:05:29,883 --> 00:05:31,203
Ele está bem?
Mas você... Cale a boca.

143
00:05:31,243 --> 00:05:32,283
OK.

144
00:05:32,323 --> 00:05:33,723
Eu nem penso no André
e as crianças quando estou aqui.

145
00:05:33,763 --> 00:05:35,443
Bem, porque você realmente não
como seu marido, é por isso.

146
00:05:35,483 --> 00:05:36,603
Isso não tem nada a ver com isso.

147
00:05:36,643 --> 00:05:38,403
O ponto que estou tentando enfatizar é
Eu sou profissional.

148
00:05:38,443 --> 00:05:39,883
OK, eu também sou profissional, Chi,

149
00:05:39,923 --> 00:05:41,403
mas eu tenho que cuidar desse cachorro.

150
00:05:41,443 --> 00:05:43,003
Não, você tem que tomar cuidado
do seu pau.

151
00:05:43,043 --> 00:05:44,843
OK.

152
00:05:44,883 --> 00:05:46,883
Conheço você há 30 anos.

153
00:05:46,923 --> 00:05:49,763
Eu acho que entendo
como você trabalha, Flash.

154
00:05:49,803 --> 00:05:52,163
Eu entendo você também.
Já tomou um café hoje?

155
00:05:53,403 --> 00:05:56,163
Eu tive, tipo, quatro.
OK. Bem, aí está.

156
00:06:05,643 --> 00:06:07,483
Não deve demorar muito.

157
00:06:07,523 --> 00:06:09,323
Você não rasgou
isso da última vez, não é?

158
00:06:09,363 --> 00:06:10,963
Eu te disse que deveríamos ter ido
fora do teto solar.

159
00:06:11,003 --> 00:06:13,603
Não sou um carro, Jordan.
Tudo bem, não é, doutor?

160
00:06:13,643 --> 00:06:17,043
Está tudo bem, sim.
Já vi muito pior do que isso.

161
00:06:17,083 --> 00:06:19,123
Doutor?
Ouvi dizer que você era estudante.

162
00:06:19,163 --> 00:06:21,003
Eu sou.

163
00:06:21,043 --> 00:06:23,363
Mas eu fiz muitos desses.

164
00:06:23,403 --> 00:06:31,283
Mamãe! Mamãe! Mamãe!
Mamãe! Mamãe! Mamãe! Mamãe! Mamãe!

165
00:06:31,323 --> 00:06:34,083
Oi. Quer parar com isso?

166
00:06:34,123 --> 00:06:36,963
Mamãe! Mamãe! Mamãe!

167
00:06:37,003 --> 00:06:38,923
Ah, se você pudesse pegá-la
parar, isso seria...

168
00:06:38,963 --> 00:06:40,483
Rosa, isso é o suficiente.
Isso é o suficiente.

169
00:06:42,323 --> 00:06:44,843
Não suponho que você possa atirar
um marido costura aí, certo?

170
00:06:44,883 --> 00:06:45,963
Só para mim?

171
00:06:47,523 --> 00:06:49,643
Nossos amigos Benny e Trish
consegui fazer isso.

172
00:06:49,683 --> 00:06:52,123
Sim, já ouvi isso antes.

173
00:06:52,163 --> 00:06:53,963
Você poderia, entretanto?
Ah, Jordan, pare de dizer isso.

174
00:06:54,003 --> 00:06:55,123
Benny e Trish...
Mamãe! Mamãe!

175
00:06:55,163 --> 00:06:56,683
Sim, bem,
A vagina de Trish não ficou assim

176
00:06:56,723 --> 00:06:57,883
por causa dos bebês, tire isso dela.

177
00:06:57,923 --> 00:06:59,563
Ela está bem...
Apenas faça isso, Jordan, por favor.

178
00:06:59,603 --> 00:07:00,043
Mamãe! Mamãe!
Relaxar.

179
00:07:00,043 --> 00:07:00,603
Mamãe! Mamãe!
Relaxar.

180
00:07:00,643 --> 00:07:01,803
Ahh.

181
00:07:01,843 --> 00:07:02,883
Ai...

182
00:07:02,923 --> 00:07:04,403
Você está bem?

183
00:07:08,283 --> 00:07:09,323
Eu sinto muito.

184
00:07:09,363 --> 00:07:12,003
Hum, acabei de espetar meu dedo

185
00:07:12,043 --> 00:07:15,003
e então tem havido
algum contato sangue com sangue...

186
00:07:15,043 --> 00:07:17,203
Você está brincando comigo?
E o que isso significa?

187
00:07:17,243 --> 00:07:20,483
E então o que isso significa é que, hum,
há apenas protocolo e papelada

188
00:07:20,523 --> 00:07:21,883
e nós dois temos que fazer exames de sangue.

189
00:07:21,923 --> 00:07:23,723
Ah, foda-se!
Jordan, você não está ajudando.

190
00:07:23,763 --> 00:07:26,123
É protocolo rasgar alguém
do idiota ao café da manhã?

191
00:07:26,163 --> 00:07:29,203
Você já viu o tamanho da sua cabeça?
O que você disse?

192
00:07:29,243 --> 00:07:30,643
Você sabe como funciona a genética?

193
00:07:30,683 --> 00:07:31,843
Quer dizer, eu não fiz isso!

194
00:07:31,883 --> 00:07:32,883
Com licença?
Ah, Jordão.

195
00:07:32,923 --> 00:07:34,043
Com licença?
Jordânia?

196
00:07:34,083 --> 00:07:36,603
Por que você não leva Rose para ir
e pegue um suco de laranja

197
00:07:36,643 --> 00:07:37,883
e deixe o médico
faça o trabalho dela, sim?

198
00:07:37,923 --> 00:07:39,403
Médico estudante.

199
00:07:39,443 --> 00:07:41,043
Sim, e posso ligar para meu advogado
enquanto estou nisso.

200
00:07:41,083 --> 00:07:43,123
Não temos advogado, Jordan.
Apenas vá.

201
00:07:47,363 --> 00:07:48,363
Eu sinto muito.

202
00:07:48,403 --> 00:07:50,083
Isso foi realmente
pouco profissional da minha parte.

203
00:07:50,123 --> 00:07:52,483
Não, não, ele mereceu.

204
00:07:52,523 --> 00:07:53,563
Você está bem?

205
00:07:55,443 --> 00:07:56,483
Posso te dar um abraço?

206
00:07:57,603 --> 00:07:59,323
Ainda não amarrei você.

207
00:07:59,363 --> 00:08:00,043
OK.

208
00:08:00,043 --> 00:08:00,643
OK.

209
00:08:00,683 --> 00:08:02,563
Eu sinto muito.
Tudo bem.

210
00:08:02,603 --> 00:08:04,363
Você não é a primeira pessoa
chorar lá embaixo.

211
00:08:10,083 --> 00:08:11,123
Sim.

212
00:08:16,003 --> 00:08:19,483
Ei, como vai Simon?

213
00:08:19,523 --> 00:08:22,843
Você quer dizer Stephen, meu irmão?
Stephen, desculpe, sim. Como ele está?

214
00:08:22,883 --> 00:08:26,723
Você ao menos se importa?
Quero dizer, sim, sim.

215
00:08:26,763 --> 00:08:29,403
OK. Hum, ele está bem.
Ótimo.

216
00:08:29,443 --> 00:08:31,883
Sim, eles o encontraram, então...

217
00:08:31,923 --> 00:08:32,962
Ah.

218
00:08:33,003 --> 00:08:34,563
E estou indo muito bem,
obrigado por perguntar.

219
00:08:34,603 --> 00:08:36,403
Desculpe, sim, como você está?
Me desculpe, eu nunca liguei...

220
00:08:36,443 --> 00:08:37,723
Enfim...
Sim.

221
00:08:37,763 --> 00:08:41,323
Colin está muito melhor
do que eu esperava, para ser honesto.

222
00:08:41,363 --> 00:08:42,723
Ah, isso é bom.

223
00:08:42,763 --> 00:08:45,483
Quão longe você acha
ele está antes de poder andar?

224
00:08:45,523 --> 00:08:47,963
O que? Não. Nunca. EU...

225
00:08:48,003 --> 00:08:49,563
Mas suas pernas se movem um pouco.

226
00:08:49,603 --> 00:08:51,563
Como eu pensei
com alguma fisioterapia canina...

227
00:08:51,603 --> 00:08:53,443
Não estamos...
Ah, Deus.

228
00:08:53,483 --> 00:08:56,963
Gordon,
ele tem danos permanentes na coluna,

229
00:08:57,003 --> 00:08:58,643
então ele é um cachorro sobre rodas.

230
00:08:58,683 --> 00:08:59,683
OK.

231
00:08:59,723 --> 00:09:00,043
Quer dizer, eu meio que desejo
que você disse isso no...

232
00:09:00,043 --> 00:09:02,043
Quer dizer, eu meio que desejo
que você disse isso no...

233
00:09:02,083 --> 00:09:03,203
Posso apenas verificar se Ash está aqui?

234
00:09:03,243 --> 00:09:04,563
Nós, nós...
Ela deveria me encontrar aqui.

235
00:09:04,603 --> 00:09:05,643
Olha, tenho certeza que

236
00:09:05,683 --> 00:09:06,963
sua namorada entendeu
o todo...

237
00:09:07,003 --> 00:09:08,643
Ela não é minha namorada.
É um pouco complicado.

238
00:09:08,683 --> 00:09:10,403
Mas só preciso verificar...
Ah, complicado. Certo.

239
00:09:10,443 --> 00:09:11,603
Sim.
OK. Bem, eu me lembro disso.

240
00:09:11,643 --> 00:09:12,643
E... e sinto muito.

241
00:09:12,683 --> 00:09:15,123
Ouça, Gordon,
ele precisa de cuidados.

242
00:09:15,163 --> 00:09:16,763
Você está realmente comprometido com isso,

243
00:09:16,803 --> 00:09:18,443
ou você está apenas tentando conseguir
sua próxima raiz?

244
00:09:19,643 --> 00:09:21,443
Isso é tão injusto.
Nós nem sequer...

245
00:09:21,483 --> 00:09:23,403
OK, bem, eu não estou...
Eu não estou interessado nisso.

246
00:09:23,443 --> 00:09:24,803
Não é você?
Não.

247
00:09:24,843 --> 00:09:26,083
OK.

248
00:09:26,123 --> 00:09:28,923
estou interessado
no bem-estar deste cão, não no seu.

249
00:09:28,963 --> 00:09:30,163
OK.

250
00:09:30,203 --> 00:09:33,203
Gordon,
ele poderia viver por mais 12 anos.

251
00:09:35,203 --> 00:09:37,203
Você está preparado para ser complicado

252
00:09:37,243 --> 00:09:39,203
com essa garota há 12 anos?

253
00:10:01,003 --> 00:10:03,443
Este é outro
visita 'acidental' para me ver?

254
00:10:03,483 --> 00:10:04,923
Sim. Sim, Tiago.

255
00:10:04,963 --> 00:10:08,003
Eu me enfiei intencionalmente
durante um peri-reparo

256
00:10:08,043 --> 00:10:10,563
só para que eu pudesse ir ver você.

257
00:10:10,603 --> 00:10:12,003
Gene vai ficar feliz com isso.

258
00:10:12,043 --> 00:10:13,843
Você poderia apenas fazer o seu trabalho, talvez?

259
00:10:13,883 --> 00:10:14,923
Claro.

260
00:10:16,723 --> 00:10:18,883
Nome: Ashley Molden.
Sim.

261
00:10:18,923 --> 00:10:21,843
Hoje é dia 9...
Não, é o dia 10.

262
00:10:22,923 --> 00:10:23,963
Legal.

263
00:10:25,163 --> 00:10:26,563
10 de janeiro.

264
00:10:27,923 --> 00:10:29,203
OK.

265
00:10:29,243 --> 00:10:31,283
Nada? OK.

266
00:10:31,323 --> 00:10:32,363
Relaxe seu punho.

267
00:10:36,763 --> 00:10:38,843
OK, eu vou te pegar
para segurar isso apenas...

268
00:10:38,883 --> 00:10:39,883
Sim.

269
00:10:39,923 --> 00:10:40,963
Apenas estique o braço.

270
00:10:43,003 --> 00:10:44,283
Apenas relaxe.

271
00:10:45,523 --> 00:10:48,803
Apenas tente relaxar.
Estou tentando, porra!

272
00:10:48,843 --> 00:10:51,523
Você pode estar com um pouco de frio.
Posso pegar um cobertor para você?

273
00:10:52,723 --> 00:10:54,923
Talvez fazer o sangue fluir.

274
00:10:58,523 --> 00:10:59,563
Tudo bem?

275
00:11:04,123 --> 00:11:05,643
OK, vamos tentar novamente.

276
00:11:07,523 --> 00:11:08,683
Entre aqui.

277
00:11:11,443 --> 00:11:13,003
Cinzas?

278
00:11:13,043 --> 00:11:15,083
Respire e tente se soltar.

279
00:11:24,483 --> 00:11:25,843
Isso é ótimo.

280
00:11:29,523 --> 00:11:31,123
Ei, tudo vai ficar bem.

281
00:11:41,443 --> 00:11:43,163
Então, o que você acha?

282
00:11:43,203 --> 00:11:45,843
Hum. É fofo.

283
00:11:45,883 --> 00:11:47,123
Essas microcervejarias,

284
00:11:47,163 --> 00:11:48,563
eles são realmente
estão agora, não estão?

285
00:11:48,603 --> 00:11:50,003
Ah, sim, sim.
Na verdade eu estava...

286
00:11:50,043 --> 00:11:51,443
O que você acha da pale ale?

287
00:11:51,483 --> 00:11:52,723
Está tudo bem.

288
00:11:52,763 --> 00:11:55,883
Eu apenas pensei que seria, uh, par
tão bem com sua xícara de macarrão,

289
00:11:55,923 --> 00:11:57,683
ou talvez o pretzel, você acha?

290
00:11:57,723 --> 00:11:58,763
Oh!

291
00:11:58,803 --> 00:12:00,043
Você combinou tudo
com nosso cardápio de merda?

292
00:12:00,043 --> 00:12:01,283
Você combinou tudo
com nosso cardápio de merda?

293
00:12:01,323 --> 00:12:04,283
Ah, Chi-Chi, você é tão fofo.

294
00:12:07,683 --> 00:12:08,723
Você queria experimentar o âmbar?

295
00:12:10,123 --> 00:12:14,883
Ei, Chi-Chi, na verdade é
muito, muito bom ver você.

296
00:12:14,923 --> 00:12:16,243
Sim, você também.

297
00:12:16,283 --> 00:12:17,483
Oh meu Deus.

298
00:12:19,203 --> 00:12:21,003
Você se lembra do Sr. Papali?
Ah...

299
00:12:21,043 --> 00:12:24,563
Sim, Sr. Papali.
Como a professora gostosa de educação física.

300
00:12:24,603 --> 00:12:25,963
Lembre-se, Michelle tinha tipo

301
00:12:26,003 --> 00:12:28,243
uma grande paixão por ele
por uns três anos?

302
00:12:28,283 --> 00:12:30,043
Ela tentou transar com ele
no acampamento escolar do 11º ano.

303
00:12:30,083 --> 00:12:31,323
Sim, acho que sim, sim.
Sim.

304
00:12:31,363 --> 00:12:33,803
Eu, Juzzy e Michelle estávamos fora.

305
00:12:33,843 --> 00:12:36,003
O senhor Papali passa.

306
00:12:36,043 --> 00:12:38,003
Oh, meu Deus, incrível.
Sim!

307
00:12:38,043 --> 00:12:39,203
Você já experimentou o âmbar?

308
00:12:39,243 --> 00:12:41,123
Você deveria ter visto o rosto dele
quando ele bateu em Michelle.

309
00:12:41,163 --> 00:12:43,563
"Ah, porra."
Divertido.

310
00:12:43,603 --> 00:12:45,043
Eu deveria me atualizar
com aquelas garotas novamente.

311
00:12:45,083 --> 00:12:46,083
Hum.

312
00:12:46,123 --> 00:12:47,923
Então, o que você achou do âmbar?
Hum.

313
00:12:47,963 --> 00:12:50,643
Eu só acho que seria tão bom
como sua cerveja carro-chefe.

314
00:12:50,683 --> 00:12:51,683
Sim, totalmente.

315
00:12:51,723 --> 00:12:56,403
E Michelle disse,
"Oh, meu Deus, esta noite é a noite."

316
00:12:56,443 --> 00:12:58,483
Isso é apenas o clássico Michelle.
Sim!

317
00:12:58,523 --> 00:12:59,803
Ei,
Eu só tenho que correr para o banheiro...

318
00:12:59,843 --> 00:13:00,043
E então ela o chupou
fora no dunnies!

319
00:13:00,043 --> 00:13:01,403
E então ela o chupou
fora no dunnies!

320
00:13:01,443 --> 00:13:03,323
Isso é incrível!

321
00:13:03,363 --> 00:13:05,483
Deus!

322
00:13:05,523 --> 00:13:07,883
Ei? Chi-Chi?
Hum?

323
00:13:07,923 --> 00:13:10,403
Deveríamos conseguir
alguns, como, comida, como queijo,

324
00:13:10,443 --> 00:13:11,883
porque provavelmente deveríamos
alinhar nossos estômagos

325
00:13:11,923 --> 00:13:13,363
você sabe, antes de sairmos.

326
00:13:13,403 --> 00:13:14,843
Oh. Você acha que nós...

327
00:13:14,883 --> 00:13:16,443
Sim.
Sim? Definir... Bolsas.

328
00:13:19,563 --> 00:13:20,643
Ah, uau.

329
00:13:35,123 --> 00:13:38,203
Ei.

330
00:13:38,243 --> 00:13:41,323
Ei, aconteceu alguma coisa com Colin?
Estou no hospital.

331
00:13:41,363 --> 00:13:42,843
Uh, não, não, está tudo bem.

332
00:13:42,883 --> 00:13:45,283
Eu só... eu só pensei
estávamos nos encontrando lá, só isso.

333
00:13:45,323 --> 00:13:47,323
Ah, não, sim, não,
Não posso sair hoje, desculpe.

334
00:13:47,363 --> 00:13:48,443
Achei que você soubesse disso.

335
00:13:48,483 --> 00:13:51,723
Totalmente, sim.
Não, tudo bem. Hum...

336
00:13:51,763 --> 00:13:52,843
Ei, você sabia disso

337
00:13:52,883 --> 00:13:54,083
ele é definitivamente
não vou andar de novo?

338
00:13:54,123 --> 00:13:55,963
Tipo, não há chance?

339
00:13:56,003 --> 00:13:58,843
Sim. Você não fez isso?
Quero dizer, sim, mas não sei.

340
00:13:58,883 --> 00:14:00,043
Eu apenas pensei tipo,
fisioterapia para cães, ou...

341
00:14:00,043 --> 00:14:00,723
Eu apenas pensei tipo,
fisioterapia para cães, ou...

342
00:14:00,763 --> 00:14:01,763
Ashley!

343
00:14:01,803 --> 00:14:03,963
Falaremos sobre isso outra hora?
Estou muito ocupado, como disse.

344
00:14:05,123 --> 00:14:07,043
Não, agora!
Sim, desculpe, vou deixar você ir.

345
00:14:07,083 --> 00:14:08,323
Ei, antes de você ir...

346
00:14:08,363 --> 00:14:10,843
hum, eu... eu me diverti
na outra noite

347
00:14:10,883 --> 00:14:14,163
e eu adoraria tentar novamente.

348
00:14:14,203 --> 00:14:15,203
Faça isso corretamente?

349
00:14:15,243 --> 00:14:16,643
Certo...

350
00:14:20,323 --> 00:14:22,563
Uh, eu realmente... preciso ir.

351
00:14:22,603 --> 00:14:24,723
Sim, vou deixar você ir.

352
00:14:24,763 --> 00:14:25,963
OK, tchau.
Tchau.

353
00:14:29,163 --> 00:14:32,523
Agora você tem sorte
eles não estão levando isso adiante

354
00:14:32,563 --> 00:14:34,403
mas, Ashley, seu desempenho

355
00:14:34,443 --> 00:14:36,763
do ano passado até este ano
escorregou,

356
00:14:36,803 --> 00:14:38,883
e para ser bem honesto
Estou surpreso com isso,

357
00:14:38,923 --> 00:14:41,883
porque o oposto
deveria ter acontecido,

358
00:14:41,923 --> 00:14:43,323
dado que é principalmente prático.

359
00:14:43,363 --> 00:14:44,683
OK.

360
00:14:44,723 --> 00:14:46,363
Agora, eu não quero colocar também
bom um ponto sobre isso,

361
00:14:46,403 --> 00:14:48,603
mas você não é tão inteligente em livros
como alguns de seus colegas,

362
00:14:48,643 --> 00:14:49,963
e você sabe disso.

363
00:14:50,003 --> 00:14:53,763
Sua ética de trabalho exige 110%
apenas para ficar no topo.

364
00:14:53,803 --> 00:14:56,003
Eu acabei de estar
um pouco batido aqui, Gene...

365
00:14:56,043 --> 00:14:57,563
Esse é o seu trabalho.
Você continua me dando peri...

366
00:14:57,603 --> 00:15:00,043
Esse é o seu trabalho, Ashley.
Se você não consegue lidar com isso, fale.

367
00:15:00,043 --> 00:15:01,523
Esse é o seu trabalho, Ashley.
Se você não consegue lidar com isso, fale.

368
00:15:01,563 --> 00:15:05,963
Porque se você está muito cansado
para fazer seu trabalho, alguém morre.

369
00:15:07,363 --> 00:15:08,763
Eu entendo.

370
00:15:08,803 --> 00:15:10,523
Não quero outra Sophie Bubbly.

371
00:15:12,523 --> 00:15:14,203
Borbulhante o quê?
Sofia.

372
00:15:14,243 --> 00:15:16,003
OK.
Sophie Horsburgh.

373
00:15:16,043 --> 00:15:18,763
Cansado demais
estudante do sexto ano de medicina.

374
00:15:18,803 --> 00:15:22,443
Em 2005, ela injetou
um senhor idoso com uma bolha de ar.

375
00:15:22,483 --> 00:15:24,603
Ele teve um ataque cardíaco. Ele morreu.

376
00:15:24,643 --> 00:15:26,523
Oh sim. Merda.

377
00:15:26,563 --> 00:15:27,883
Embolias.
Hum-hm.

378
00:15:27,923 --> 00:15:29,403
Eles são particularmente cruéis, Ashley,

379
00:15:29,443 --> 00:15:32,523
porque o paciente pode ver
a expressão no rosto do médico

380
00:15:32,563 --> 00:15:34,643
antes que eles sentissem alguma coisa.

381
00:15:34,683 --> 00:15:35,723
Selvagem.

382
00:15:37,323 --> 00:15:41,483
O que aconteceu com ela?
Para a borbulhante Sophie?

383
00:15:41,523 --> 00:15:42,563
Ela terminou.

384
00:15:44,883 --> 00:15:48,083
S... Ela se matou?
Não, não, não. Deixou a medicina.

385
00:15:48,123 --> 00:15:49,243
Oh.

386
00:15:49,283 --> 00:15:52,283
Conheci um cavalheiro polonês,
mochilando na Rússia,

387
00:15:52,323 --> 00:15:53,443
e eles voltaram,

388
00:15:53,483 --> 00:15:58,443
eles abriram uma van de comida pierogi
nas Praias do Norte.

389
00:15:58,483 --> 00:16:00,043
Indo muito bem. Delicioso.

390
00:16:00,043 --> 00:16:01,043
Indo muito bem. Delicioso.

391
00:16:01,083 --> 00:16:03,283
Produtos bons e frescos.
Hum.

392
00:16:04,683 --> 00:16:06,403
Então, final feliz.

393
00:16:08,363 --> 00:16:11,323
Alguém morreu, Ashley.
Alguém morreu. Isso mesmo, sim.

394
00:16:11,363 --> 00:16:12,563
Eu esqueci essa parte.

395
00:16:28,723 --> 00:16:30,723
Olá?
Dr. Bruce, olá.

396
00:16:30,763 --> 00:16:33,163
Olá, quem é?

397
00:16:33,203 --> 00:16:35,123
É Gordon.
Gordon.

398
00:16:35,163 --> 00:16:36,523
O que posso fazer para você?

399
00:16:36,563 --> 00:16:38,763
Você me ligou, Dr. Bruce.
É Gordon Crapp.

400
00:16:38,803 --> 00:16:41,683
Eu liguei para você, não é?
Ah, bem, claro que sim.

401
00:16:41,723 --> 00:16:43,643
Gordie. Gordie, Gordie.

402
00:16:43,683 --> 00:16:47,483
Ah, você quer
as boas ou as más notícias?

403
00:16:47,523 --> 00:16:48,523
As más notícias.

404
00:16:48,563 --> 00:16:49,643
Bem, a má notícia é

405
00:16:49,683 --> 00:16:51,763
Eu não posso velejar
por causa do tempo.

406
00:16:51,803 --> 00:16:56,043
Mas a boa notícia
é que os resultados são claros.

407
00:16:56,083 --> 00:16:58,963
Realmente? Então a bexiga está boa?
Está tudo bem?

408
00:16:59,003 --> 00:17:00,043
Nenhum câncer presente.

409
00:17:00,043 --> 00:17:01,003
Nenhum câncer presente.

410
00:17:02,283 --> 00:17:05,122
De qualquer forma, nos vemos em 12 meses.
Obrigado por ligar.

411
00:17:05,163 --> 00:17:08,003
Você me ligou, mas obrigado.

412
00:17:08,043 --> 00:17:09,083
Bye Bye.

413
00:17:29,283 --> 00:17:30,883
Bom dia, aqui é o Flash.

414
00:17:30,923 --> 00:17:32,283
Deixe um recado.

415
00:17:32,323 --> 00:17:33,803
Não se preocupe em vir
de volta, idiota.

416
00:17:33,843 --> 00:17:35,803
E obrigado novamente
por priorizar nossos negócios.

417
00:17:35,843 --> 00:17:37,003
Chi-Chi!

418
00:17:37,043 --> 00:17:39,883
Você pode acreditar
que me casei com Four Finger Owen?

419
00:17:39,923 --> 00:17:42,043
Quem?
Owen Mitchell, lembra?

420
00:17:42,083 --> 00:17:45,243
Ele enfiou quatro dedos na bunda,
Acampamento do 8º ano.

421
00:17:45,283 --> 00:17:46,883
Ele era um idiota.

422
00:17:46,923 --> 00:17:49,043
Foi um idiota.
Oh!

423
00:17:49,083 --> 00:17:51,123
Então, você tem uma cerveja favorita,
ou houve algum...

424
00:17:51,163 --> 00:17:52,363
Sim.
..outros que você quer experimentar?

425
00:17:52,403 --> 00:17:54,563
Eu faço.
O último que acabei de ter.

426
00:17:54,603 --> 00:17:56,123
Oh.

427
00:17:56,163 --> 00:17:58,243
Aquilo era o ruibarbo azedo
ou o Hoppy Poppy?

428
00:17:58,283 --> 00:17:59,403
Ei.
Oi.

429
00:17:59,443 --> 00:18:00,043
Ah, isso realmente não importa,
faz isso,

430
00:18:00,043 --> 00:18:00,883
Ah, isso realmente não importa,
faz isso,

431
00:18:00,923 --> 00:18:02,683
porque eu não consigo nem provar
a diferença!

432
00:18:02,723 --> 00:18:03,963
OK.

433
00:18:04,003 --> 00:18:05,523
Ah, ei?

434
00:18:05,563 --> 00:18:08,523
Hum, o que você gosta de ter
na sua boca?

435
00:18:08,563 --> 00:18:10,763
Ah, o robusto.

436
00:18:10,803 --> 00:18:13,363
Ah, sim, robusto. Hum.
Sim.

437
00:18:13,403 --> 00:18:16,203
Porque eu te digo uma coisa,
Gosto de algo forte dentro de mim.

438
00:18:16,243 --> 00:18:18,363
Copie isso.
Você gosta de peitos?

439
00:18:18,403 --> 00:18:20,363
Você sabe, como peitos grandes?

440
00:18:20,403 --> 00:18:21,763
Brett, você quer verificar os barris?

441
00:18:21,803 --> 00:18:23,243
Desculpe, eu não...
Não, está tudo bem.

442
00:18:23,283 --> 00:18:24,843
Eu só preciso que você verifique
os barris para o...

443
00:18:24,883 --> 00:18:26,683
Legal, legal.
Obrigado, tudo bem.

444
00:18:26,723 --> 00:18:29,323
Oh! Ele é solteiro?

445
00:18:29,363 --> 00:18:31,563
Ei, Fi, eu não sei

446
00:18:31,603 --> 00:18:33,923
se você esteve, tipo,
totalmente honesto comigo.

447
00:18:35,323 --> 00:18:38,243
Como se eu simplesmente não sentisse
como se você estivesse levando isso a sério,

448
00:18:38,283 --> 00:18:40,883
e estamos realmente tentando
para conseguir seu negócio.

449
00:18:40,923 --> 00:18:43,603
Ah, porra. Oh!

450
00:18:44,723 --> 00:18:47,763
Chi-Chi, eu não sei
alguma coisa sobre cervejas, ok?

451
00:18:47,803 --> 00:18:49,763
Mas como Ross faz tudo que eu digo,

452
00:18:49,803 --> 00:18:52,763
então apenas me diga
quais comprar e ele fará isso,

453
00:18:52,803 --> 00:18:53,963
assim.

454
00:18:55,163 --> 00:18:56,443
Você está falando sério?
Sim.

455
00:18:57,683 --> 00:18:58,963
Ah, meu...

456
00:18:59,003 --> 00:19:00,043
Você se importa em assinar
só estou aqui para dizer isso?

457
00:19:00,043 --> 00:19:01,203
Você se importa em assinar
só estou aqui para dizer isso?

458
00:19:02,243 --> 00:19:03,283
Oh.

459
00:19:05,083 --> 00:19:07,923
Isso foi como um... puramente
uma coisa de negócios,

460
00:19:07,963 --> 00:19:11,203
como me convidar aqui
porque trabalho para uma companhia aérea?

461
00:19:11,243 --> 00:19:13,403
Porque eu sou, você sabe,
como um voador alto?

462
00:19:13,443 --> 00:19:14,443
Não.

463
00:19:14,483 --> 00:19:16,683
Porque eu pensei

464
00:19:16,723 --> 00:19:18,283
que você realmente
queria sair.

465
00:19:19,443 --> 00:19:21,563
Absolutamente! Sim!
Como sair corretamente.

466
00:19:21,603 --> 00:19:23,203
Absolutamente! Claro que sim.

467
00:19:23,243 --> 00:19:24,883
Sim, Fi-Fi.
Porque eu te digo uma coisa.

468
00:19:26,883 --> 00:19:28,763
Na verdade, eu não
ainda tem algum amigo,

469
00:19:28,803 --> 00:19:31,163
porque eu tinha
um divórcio realmente horrível, ok?

470
00:19:31,203 --> 00:19:34,483
Foi realmente uma merda,
e Michelle se foi.

471
00:19:34,523 --> 00:19:37,003
Nem me manda uma mensagem
e eu pensei que nós...

472
00:19:37,043 --> 00:19:38,043
Esqueça, apenas esqueça.

473
00:19:38,083 --> 00:19:39,083
Quando você envia uma mensagem...

474
00:19:39,123 --> 00:19:40,123
Ei.

475
00:19:40,163 --> 00:19:41,323
Não, não, não, quando você envia uma mensagem,

476
00:19:41,363 --> 00:19:42,883
Eu ganhei um pouco de impulso,
e isso foi estúpido.

477
00:19:42,923 --> 00:19:45,803
Ei, eu também. Vendo você.

478
00:19:47,003 --> 00:19:49,003
Honestamente.

479
00:19:49,043 --> 00:19:50,923
Fi-Fi.
Realmente?

480
00:19:50,963 --> 00:19:52,803
Velhos amigos são os melhores amigos,
o que?

481
00:19:52,843 --> 00:19:53,963
OK.
Vamos.

482
00:19:54,003 --> 00:19:55,923
Tudo bem. Incrível.
Você sabe o que vou fazer?

483
00:19:55,963 --> 00:19:57,963
Espere um pouco, tive uma ideia.
Sim!

484
00:19:58,003 --> 00:20:00,043
Muito bem, mande uma mensagem para Juzzy,
levá-la para conhecer todos nós...

485
00:20:00,043 --> 00:20:01,043
Muito bem, mande uma mensagem para Juzzy,
levá-la para conhecer todos nós...

486
00:20:01,083 --> 00:20:02,203
É um plano.
..com uma bolsa.

487
00:20:02,243 --> 00:20:04,643
- Você quer fazer isso?
- Tipo... Sair por aí?

488
00:20:04,683 --> 00:20:06,963
E ele? Ele está nisso.
Ah, ele tem que trabalhar.

489
00:20:07,003 --> 00:20:08,963
Nós. O que vamos fazer?

490
00:20:09,003 --> 00:20:11,203
Festa!
Uau!

491
00:20:15,403 --> 00:20:16,803
Bom garoto.

492
00:20:16,843 --> 00:20:17,883
Ei!

493
00:20:20,403 --> 00:20:21,443
Cinzas?

494
00:20:23,083 --> 00:20:24,843
Ei.

495
00:20:24,883 --> 00:20:26,603
Ei, você está indo embora?

496
00:20:26,643 --> 00:20:28,443
Hum, sim. Desculpe.

497
00:20:28,483 --> 00:20:32,563
É um pouco de última hora, mas obviamente
agora há espaço para nós no Meggles.

498
00:20:32,603 --> 00:20:35,083
Você sabe, com Peggy morrendo, então...
Ah, certo.

499
00:20:35,123 --> 00:20:37,163
Col e eu podemos ficar lá.

500
00:20:37,203 --> 00:20:38,243
Oh.

501
00:20:38,283 --> 00:20:39,283
Gostaria de ter sabido.

502
00:20:39,323 --> 00:20:41,243
eu não teria conseguido
uma boa garrafa de tinto.

503
00:20:41,283 --> 00:20:44,443
Isso é Grange?
Sim. Estamos em 2014, mas sim.

504
00:20:44,483 --> 00:20:46,483
Uau, você está comemorando?
Sim.

505
00:20:47,963 --> 00:20:48,963
Quero dizer, na verdade não.
Hum?

506
00:20:49,003 --> 00:20:51,723
Apenas um dia. Apenas um bom dia.
Dia de sorte.

507
00:20:51,763 --> 00:20:52,763
Legal.

508
00:20:52,803 --> 00:20:56,083
Não se preocupe,
Posso terminar isso sozinho.

509
00:20:56,123 --> 00:20:57,603
Perfeitamente capaz.
OK.

510
00:20:57,643 --> 00:20:59,003
Ei, uh...

511
00:21:01,003 --> 00:21:03,123
Você não vai embora
por causa da outra noite, não é?

512
00:21:03,163 --> 00:21:04,203
Não.

513
00:21:04,243 --> 00:21:05,243
Você tem certeza?
Oh.

514
00:21:05,283 --> 00:21:07,563
Porque eu sinto que
você pode estar se esquivando de mim

515
00:21:07,603 --> 00:21:08,683
um pouco por causa disso.

516
00:21:08,723 --> 00:21:11,043
Esquivando-se de você hoje?
Um pouquinho.

517
00:21:11,083 --> 00:21:12,403
Cara, estou tão ocupado.

518
00:21:12,443 --> 00:21:14,963
Totalmente.
Sim. Hum, não, está tudo bem.

519
00:21:15,003 --> 00:21:16,003
Está tudo bem.

520
00:21:16,043 --> 00:21:19,203
Eu só... você sabe, eu tenho
muita universidade no momento

521
00:21:19,243 --> 00:21:21,163
e, hum, preciso me concentrar nisso
e Meggles entende isso,

522
00:21:21,203 --> 00:21:22,763
então acho que faz sentido
que eu simplesmente vou lá.

523
00:21:22,803 --> 00:21:23,803
Hum.

524
00:21:23,843 --> 00:21:25,203
E você queria que eu me mudasse.

525
00:21:25,243 --> 00:21:26,523
Você me perguntou
para encontrar um lugar para ficar.

526
00:21:26,563 --> 00:21:27,563
Claro que sim.

527
00:21:27,603 --> 00:21:29,363
É só que, uh, eu não percebi
você encontrou um lugar,

528
00:21:29,403 --> 00:21:30,403
isso é tudo, tão... tão cedo.

529
00:21:30,443 --> 00:21:31,443
Olá, Megan.

530
00:21:31,483 --> 00:21:33,683
Uh, como você está
vai cuidar de Col, entretanto?

531
00:21:33,723 --> 00:21:35,763
Se você ainda pudesse me ajudar
com isso, seria incrível.

532
00:21:35,803 --> 00:21:36,843
Oh, OK.

533
00:21:36,883 --> 00:21:38,803
Sim, se isso for... quero dizer,
ele não é um fardo muito grande.

534
00:21:38,843 --> 00:21:41,283
Bem, quero dizer que ele é, mas você sabe,
ele é o tipo de fardo

535
00:21:41,323 --> 00:21:43,003
isso entra direto, você sabe.

536
00:21:43,043 --> 00:21:44,323
Sim, ele é legal.

537
00:21:49,523 --> 00:21:52,483
De qualquer forma, estou tão arrasado,
então eu vou.

538
00:21:52,523 --> 00:21:53,963
Totalmente. Eu levo você.

539
00:21:54,003 --> 00:21:56,003
Tudo bem, tenho um Uber.
Cancele.

540
00:21:56,043 --> 00:21:57,163
Está quase aqui.

541
00:21:57,203 --> 00:21:59,323
Ei, dose rápida de tequila?

542
00:22:01,523 --> 00:22:02,883
Está aqui.

543
00:22:02,923 --> 00:22:03,963
Certo.

544
00:22:06,203 --> 00:22:09,803
Você tem todas as coisas do cachorro?
Sim, entendi. Sim. Tudo certo.

545
00:22:09,843 --> 00:22:11,763
Venha aqui.

546
00:22:11,803 --> 00:22:13,283
Bom garoto. Venha aqui.

547
00:22:13,323 --> 00:22:14,883
Até mais, garoto.
Até mais.

548
00:22:14,923 --> 00:22:15,963
Até mais.

549
00:22:17,683 --> 00:22:18,843
Aproveite o seu vinho.

550
00:22:18,883 --> 00:22:20,323
Vai fazer.
Vamos.

551
00:22:20,363 --> 00:22:22,083
Vá em frente, companheiro. Fale logo.
Sim.

552
00:22:29,563 --> 00:22:30,603
Bom conhecê-lo.

553
00:22:44,323 --> 00:22:45,363
Cinzas?

554
00:22:52,403 --> 00:22:54,243
Ash, você está aqui?

555
00:23:10,883 --> 00:23:14,203

Empregado remunerado...

556
00:23:14,243 --> 00:23:15,643
O que você está dizendo?

557
00:23:15,683 --> 00:23:17,563

De todos os vícios que desfrutei...

558
00:23:17,603 --> 00:23:18,963
O que você está dizendo?

559
00:23:20,803 --> 00:23:23,163


560
00:23:23,203 --> 00:23:24,523
Não, ok.

561
00:23:27,683 --> 00:23:31,563

De alguma forma pode definir

562
00:23:31,603 --> 00:23:32,883


563
00:23:32,923 --> 00:23:33,963
Porra!

564
00:23:34,003 --> 00:23:35,643


565
00:23:37,483 --> 00:23:38,483


566
00:23:38,523 --> 00:23:39,643
O que você tem?

567
00:23:41,643 --> 00:23:44,963
Você não tinha nada!
Tudo bem, ainda não terminei.

568
00:23:45,003 --> 00:23:49,923
Esse está feito.
Este não está feito, então porra...

569
00:23:49,963 --> 00:23:51,603


570
00:23:52,763 --> 00:23:54,363
Estou de volta, vadia!

571
00:23:55,483 --> 00:24:00,003

Na chuva da manhã novamente

572
00:24:01,363 --> 00:24:04,323


573
00:24:14,883 --> 00:24:17,483


574
00:24:17,523 --> 00:24:19,803


575
00:24:19,843 --> 00:24:21,483


576
00:24:21,523 --> 00:24:24,003


577
00:24:25,483 --> 00:24:28,203


578
00:24:32,723 --> 00:24:36,003


579
00:24:36,043 --> 00:24:37,723


580
00:24:37,763 --> 00:24:40,843

Estava à vista

581
00:24:42,163 --> 00:24:44,763


582
00:24:45,803 --> 00:24:47,123


583
00:24:49,523 --> 00:24:51,963


584
00:24:54,683 --> 00:24:57,803


585
00:24:57,843 --> 00:25:00,043
Legendado por Ai-Media
ai-media.tv

586
00:25:00,043 --> 00:25:00,843
Legendado por Ai-Media
ai-media.tv